هذه الترجمه مهداه إلي my_start1
ترجمة:محمد الدواخلي & مني الدواخلي
علم تشريح المخ هام جدا لكل طلبه الطلب
فعقولنا هي ما يتحكم بأفعالنا
فالعقل هو ما يتحكم بالانسان
و من خلاله نحكم بمدي ذكائه
فهو المتحكم الرئيسي في تصرفات الانسان
خصائص العقل البشري فريده من نوعها اليس كذلك؟
بالطبع،فريده
نصبو لبدء تقاريرنا و ابحاثنا عن العقل البشري خلال فتره اسبوع من الان
اتمني لو نقوم به علي مريض مميز
انظري لهذا
هذ مميز اليس كذلك بالفعل
من اقترح قيامكن بالبحث علي هذه الحاله
انا يا سيدي اقرأت ملفه بتمعن؟
فهذه ليست حاله مرضيه فقط بل جنائيه ايضا
فلا تأخذن هذه الحاله كماده بحثكن
لكنها حاله مميزه جدا نفذن ما طلبت
والا سأعلم اهاليكن
حسنا سننفذ اوامرك
لكن ارجو ان تخبرنا عن تفاصيل الحاله
كطلبة طب نصبو للتعلم عن حالات نادره كهذه حسنا
اسم المريض سانجاي راماسامي
تمت مهاجمته بقضيب حديدي
و النتيجه ان فقد ذاكرته
حيث فقد عقله القدره علي التذكر
و يسمي هذا النوع من المرض فقدان الذاكره قصير المدي
فلا يمكن لعقله الواعي ان يحتفظ بأي ذكريات سوي لمده خمسة عشر دقيقه فحسب
فلو تبدل حديثا مع شخص لمده اكثر من ذلك
سينسي بدايه المحادثه
و ماذا عن اصدقائه و معارفه
ينساهم في غضون ربع ساعه
لا يتذكر سوي الحادث
و من رآهم اثناءه
يتذكر الشعور بالجوع واللغات التي اعتاد التحدث بها
سيارته و بعض الامور الاخري البسيطه
التي لا تزال مخزونه في عقله الباطن و اللاوعي
لأذا فلا يمثل هذا مشكله له
حتي انه اعسر و بالطبع لا زال اعسرا
و ماذا يفعل لو اراد الخروج او شراء شيئا
كما يفعل الاطفال
يقوم بنفس افعالهم
يكتب ما يريد و يقوم به بناء علي التعليمات المكتوبه
اتساءل ماذا يفعل هذا البائس الان
كي يحظي بحياه طبيعيه و ماذا يفعل الان
من كان اول من اكتشف الجريمه؟ البواب يا سيدي
تحرك من هنا
قد قتل بنفس الاسلوب الذي قتل به سيزرمان
و هذه ثان جريمه بنفس الاسلوب في اسبوع واحد
سأقبض عليه في غذون اربع و عشرون ساعه
اقتف اثر المشتبه به قبل ان بقتفيه رجال الشرطه
اذهب بي لهذا الشارع
وسط المدينه شارع قصر النيل رقم 15
هذه هي وجهتك يا سيدي
قد في خط مستقيم و انحرف يمينا
و اذهب الي هذه البنايه
هذه هي البنايه التي اشرت لها
من يحيا هنا يا سيدي انا
لو سمحت انا احيا هنا و لدي مشكله
اعرف بمشكلتك فأنت تعان من فقدان ذاكره
و انا من يجلب طعامك طوال العام الماضي
و الان انت ترديني ان ارشدك للمصعد
امش للأمام مباشره و انحرف بعد ثالث شقه
لقد غادرت في الثامنه و النصف صباحا اريد ان اري هذه التذكره للمحصل
اسمك؟
هذه التذكره تم حجزها في العاشره صباحا في اليوم السابق
من العتبه الي مدينه نصر
هناك شئ مكتوب عليها
قد اعطاني مئه روبيه لحجز التذكره لكن لم يكن لدي اي فكه
لذا فقد كتبت علي ظهرها ان له باق معي
لكن بدا انه نسي ان يأخذ الباقي
مؤكد انك تتذكر شكل رجلا
نسي كل هذا المبلغ لذا فرجاءا حاول ان تتذكر
ايمكنك ان تتذكر كيف يبدو
اسمر ام ابيض نحيف ام بدين طويل ام قصير
فكر و انا علي ثقه من انك ستتذكر كيف يبدو
اتذكره جيدا
فاتح البشره لكن اصلع
و هناك ندبه عميقه في رأسه و يسافر كثيرا في حافلتي
ايمكنك ان تتعرف عليه مره اخري بالطبع
هو يركب حافلتي في ميدان العتبه في العاشره
انها التاسعه الان لدينا ساعه وا حده لنلحق به اسرع
مقتل شاب
لقد تعهدت بتعقب الجاني والقبض عليه خلال اربع و عشرون ساعه
ايها الحقير كيف تتوهم انك ستخدع الشرطه بهذه البساطه
سأطحن عظامك ايها الوغد
اسمي سانجاي،سانجاي راما سامي
عملي هو هوايتي و احترافي
كان طموح ابي ان يصبح انجح رجل اعمال في مجال
شبكات الهاتف المحمول
و هذا هدفي ايضا احب المدن لقلبي هي مادراس
مكان مولد امي
هذه هي شركه "ايرفويس= صوت الهواء"لخدمات المحمول و هذا مكتبي
كان ابي ينصحني دوما ان اوسع من مداركي و اعمل بجد لأحصد نتاج عملي
كان طموحي ان ابيع بما يقرب خمسه ملايين خط محول في مقاطعه التاميل
مفاجأه يمكنني تحقيقها
هناك خط واه يفصل الثقه عن الغرور
فمقوله"يمكنني القيام بذلك" تعكس مبدأ الثقه بالنفس
لكن مقوله"انا فقط من يمكنه القيام بذلك" تعكس مبدأ الغرور
للمرء ان ينجح ليس بالعمل الجاد فحسب
بل بالاراده و الرغبه في تحقيق هذا النجاح
فالعمل عباده
في هذا الزقاق وقفت جنيه
فهل ستأتي تلك الفاتنه لتقابلك
انت يا حلوه
جمالك فتنه
انت يا بهيه الطلعه
يا متعه الناظرين
يا بهجه القلب اختفي-
يا بهجه القلب لو تجملت
يا بهجه القلب يا قمر
هل ستسكنين الارض و تترك جنتك
هل سيتغير لون السماء الازرق؟
هل المسافات ستنتهي
هل السماء سيتغير لونها
حان وقت المرح
يا فاتنه
جمالك ساحر
يا بهيه الطلعه
يا ملهمه الشعراء
حاولت ان اكتب شعرا باحلامي
قديم او جديد
و يا لها من متعه و اثاره
من لمستك
تعالي المسيني
لا يجرؤ احد علي لمسي
يا فاتنه
جمالك ساحر
يا بهيه الطلعه
يا متعه الناظرين
كان دفء الشمس يذيبني
و كأن الريح تغسل همومي
و كان حظي يتغير يوميا
و السعاده تتحول لأسي
فالتغير هو توابل الحياه و متعتها
يا فاتنه
جمالك ساحر
يا بهيه الطلعه
يا جميله
يا عذاااااااااااااااااابي
يا فتنه لو تجملت
يا جميله يا قمر
هل ستحيين علي الارض و تتركي سماءك
لو السماء تغير لونها
هل المسافت ستنتهي
هل النجوم ستقع ارضا
حان وقت المرح
لما تأخرت؟ كفي ثرثره و عد للعمل
هل تأخرت؟ اتساءل كم من الوقت سنظل نعمل وسط المجاميع فحسب
انظري لها
استعداد ، اضاءه، اول مشهد
هل نبدأ تصوير المشهد الاول استعداد، اكشن
مسحوق الغسيل العادي بيبهت الهدوم
باان، اكشن لكن مع مسحوق غسيل النعومه
فهمتي ليه اخترت الصابون ده
افهمتي لم وبختها؟
هذا هو المنزل 46 يا سيدي
لو اشتريناه سيظهر مبنانا بصوره حسنه
لو هدمناه سنحظي بالمساحه التي نرغبها
من يقطن هنا
فتاه تدعي كالبنا
اتصل بها و اتفق معها علي الهدم
من تظنين نفسك انت كومبارس فحسب
سترفدين لو تاخرتي مره اخري
استعدي بسرعه
اين الاسنه كالبنا
ادعها كالبنا فقط و من انت اولا
انا مدير اعمال مكتب رئيس مجلس اداره شركه اير فويس لخدمات و شبكات الموبايل
و انا مخرج الاعلانات هنا
و اخرجت العديد من الاعلانات
بل اخرجت العديد من الاعلانات الناجحه جدا مثل !!!!! اعلان صابون استحمام القرد
الا ترغبون بأن اخرج لكم اي اعلان
اين الانسه كالبنا
ايمكنك ان تعلمها ان السيد سانجاي راماسامي ارسلني لها
هي بالداخل
لو سمحت يا سيدتي نعم
نحن من شركه ايرفويس
و قد ارسلنا رئيسنا لمناقشه امر هام معك
افتح الباب و قدم لهم الشاي حسنا يا سيدي
اسفه لا تحاول اقناعي فلن ارضي بهذه
لست مهتمه بهذه الامور اهي مسأله عاطفيه اذن؟- ربما -
نرجوكي لخاطر رئيسنا ان تقبلي
لست مهتمه بالامر و ارجو ان ترحلوا
اه...لا
هم اتون
سيدتي اخبر رئيسك انني لست مهتمه بالامر
حسنا لكن يمكنك ان تأخذي الكارت خاصتنا
حسنا
اسف يا سيدي..لحظه واحده لحظه يا سيدتي
سيدتي
اسف لتدخلي في امورك الشخصيه
لكن استمعنا لجزء من محادثتك عرضا
يا فتي احضر كرسيا للأنسه لترتاح
دعيني اخبرك بما سمعت و اظنه رئيس شركه ايرفويس
سانجاي راماسامي رآك في مكان ما
و ارسل رجاله ليعرضوا عليك حبه و اعجابه !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
لكنك رفضت عرضه
هل انا علي حق
علي حق؟ بالطبع علي حق
لما رفضت عرضه اسمع لا تهم مكانه الرجل الاجتماعيه
بل الاهم سلوكه و مدي الود تجاهه
اليس كذلك
لكنك محظوظه بهذا العرض
لو قبلته فستضيفين سمعه حسنه لشركتنا
فهي فرصه ذهبيه لك فأقبليها رجاء
اقبليها رجاءا هاتي الكارت خاصتهم يا سيدتي
حسنا..سأطلبه
الجرس يرن هاك تكلمي معه
انا كالبنا اهلا فتاه المبني الحقير الذي خلفنا
لكن اتضح انك لا تملكينه
بل لم تدفعي الايجار طيله الشهرين الماضيين اغلقي الخط الان
!!!كل المكتب يرتعش صارحيه بحبك الان
اخبر رئيس مجلس الاداره انني اقبل بعرضه
الذهب الخالص لهالمارك الان متوفر بالاسواق
ماذا تعني الجوده تعني همام
لما تكبدت العناء يا سيدي لا بأس
لما احضرت عصير تفاح؟لدي حساسيه منه
خذه ولو مره فلن اقدمه سوي مره
شخصا ما يدعي المدير كومار سيأتي الان
ولا يدري بعلاقتك بسانجاي راماسامي
و سيصعق لو علم و يمكننا ان نفوز ببضع اعلانات منه
نحتاج ان نطور من مستوانا علي اي حال
سيحسن هذا من صورتك اليس كذلك
حسنا يا سيدي ثق بكالبنا و لن يخيب رجاءك
شكرا شكرا جزيلا
يمكنك الذهاب
استعد بالكاميرا انا صحفي من مجله اخر ساعه
ننشر عدد من المقالات عن حياه الموديلات
ايمكننا ان نحاور موديلاتك
يمكنك هذا في غرفه المكياج
مرحبا يا سيدي اجلس رجاءا
اخبرني المخرج بقدومك احقا فعل
يجب ان اذهب للمطار فسانجاي ذاهب الي بومباي اليوم عصرا
سانجاي
سانجاي راما سامي مالك شركه ايرفويس
هو صديقي اهو حبيبك.؟
بالطبع قابلته لأول مره في مطار بومباي
ظل يتطلع بي و لدهشتي
كان مقعده يقع جواري في الطائره
و هو من بدا المحادثه ثم
علمت فيما بعد انه سانجاي راما سامي
ايمكن ان انشر هذا بالطبع
ثم بدأ يتصل بي و يلح في اتصالاته رغم انني لم اظهر له اي اهتمام به
بل اصر ان نتزوج لكنني رفضت بشده
احقا؟
ثم قبلت عرضه بدافع الشفقه ليس الا
اخر ساعه.. علاقه عاطفيه مع رجل اعمال العصر
علاقه ملتهبه مع موديل اعلانات
يا الهي اهو ذلك الوسيم الجذاب يا كالبنا
البهارات تفعل مفعولها في كل مجله و هي دعايه مجانيه
الو..لا بل هو خبر كاذب
صدقني انا لم اقابلها ابدا
لم اقابلها من قبل كل هذا محض افتراء
لا اعرف لما قالت هذا سأتصل بك لاحقا
هل صورتها منشوره؟
لا صورتها و لا صورتك
يجب ان اذهب لأقابلها
لا استطيع عبور الطريق يا انستي
ما الامر
بحذر ضعن ارجلكن علي البوابه
هيا يا عزيزتي
انت انتظر هناك
من كالبنا.. اين اجدها؟ هي بالاعلي
اخيرا نجحت
علمت بالحقيقه بعد قراءتي للمجله
مبارك. -شكرا-
الي اللقاء
لو سمحت
نعم
هل انت كالبنا نعم انا ما الامر
قرات المقال في مجله اخر ساعه
لا..لقد سئمت من كل هذه الاستفسارات و الرسائل و المكالمات و المقابلات عن هذا الامر
لقد كتمت امر هذه العلاقه طوال الفتره الماضيه حتي لا يتم ازعاجي بكل هذه الدعايه و الاسئله
فالناس يزعجونني بلا داع
في الواقع قد قابلته لأول مره في مطار بومباي
و ظل يحدق بي و لدهشتي
كان مقعده جواري علي الطائره
و لم اعرف انه سانجاي راما سامي
حياني و رددت عليه
و ظل يثرثر حتي وصلنا لمطار شيناي
و لحظه ان حطت الطائره في المطار صرح لي بحبه
و رفضت حبه في البدايه و ظل هو يكرر محاولاته و يترجي في
لأقبل به وفي النهايه قبلت بحبه لي
لقد اغرقت بمكالمات التوصيه
منذ ان تم نشر هذه المقاله
انت هنا لتمثل في احد الاعلانات اليس كذلك
ترتدي بذله لتمثل في اعلان اليس كذلك
هل اختاروك فعلا ام تحتاج لتوصيه مني
لا تتوقع ان يختاروك لأعلان بذل رجالي فقط لأنك ترتدي واحده ليس اكثر
يجب ان تستعد اولا للتمثيل و ان تتدرب جيدا
سأوصي بك او انك موهوب حقا
امسك هذا
هذا لك و الان كرر ورائي
روبيني ليس اسم الطبخه بل اسم زيت الطبخ..كرر هذا
سأتدرب علي هذا في وقت اخر حسنا تبدو خجولا
اعطني رقمك و سأتصل بك لو حانت فرصه مناسبه
الديك خط من ايرفويس اما اخترت هذه الشركه
لديهم شبكه سيئه جدا كانما المحمول كتله صماء طوال الوقت معهم
و هم يرفضون عرض اي خدمه جيده لعملائهم
هي شركتنا لذا يجب ان توفر مستوي جيد من الخدمه اليس كذلك
اهلا انيتا
انت مانوهار اليس كذلك حسنا انا مشغوله الان
سأتصل بك حينما تحين فرصه ملاءمه الي اللقاء
بالطبع صحيح
قابلته في مطار بومباي حياني و ردد تحيته
و استمر بالثرثره
حصلت علي درجه الماجستير في اداره الاعمال من جامعه هارفارد
و توليت العمل بعد والدي
و لي الشرف في ان اوصف بلقب رجل العام للهند
و اري ان علي عاتقنا ان تصل التكنولوجيا لمتناول يد الجميع بمختلف المستويات
بالرغم من العوائق الاجتماعيه و الاقتصاديه
و هذا هو هدف شركتي اسف لحظه و احده
انا كالبنا كيف حالك؟ كالبنا..من كالبنا؟
حبيبه سانجاي راما سامي
اهلا.. كيف حالك بخير
اتود ان تعمل في اعلان قصير عن القمصان
بالطبع اتمثلين فيه ايضا
هو اعلان راق لذا فقد اتصلت بك ارجو ان تأت في الحال
انا في ميدان التحرير اكتب العنوان
لحظه و احده ..مارك اخبريني بالعنوان
شارع طلعت حرب قصاد ممر بهلر
قصاد ممر بهلر ايوه اللي قبل ممر الشاي الهندي
اسرع و يجب ان تظهر بمظهر فتي انيق لذا فتعال بسياره اجره و ليس الباص
الديك ما يكفي من المال لدفع المال للأجره نعم يا سيدتي
كم الجو حار في شيناي تتحدث كما لو كنت جئتنا من امريكا
قد بحذر يا غبي اسف
لا حاجه بك للأعتذار لهم
يجب عليهم تعلم المشي علي الارصفه
توقف ارجو ان تدفع اجره اكبر
حسنا خذ
تبدو مصعوقا
رئيسي السيد كومار يبحث عن موديل جديد لذا فقد فكرت بك
اي اعلان فكرتي فيه !!لوحات اعلانيه معلقه لحقائب زقزوق
لو اختاروك فأنت محظوظا
فقط تخيل شخص يتمشي علي شاطئ البحر
ليري صورتك معلقه في الاعلان
لا تقلق سيختارونك للاعلان
الدي فرصه في اي اعلان سوي هذا
نعم اعلان شامبو القمل! و مرهم مضاد حيوي !!!للامراض التناسليه الذكوريه
لاااااا افضل اعلان الحقائب
اهلا يا اختي اهلا
وعدتني بتوصيه لأعلان الحقائب
شخصا اخر تم اختياره مع الاسف
سأوصي بك لإعلان مرهم الامراض التناسليه
اخشي انه لا يمكنني القيام به
فقط عليك ان تحك الـ... و سيتم اختيارك
سآتي حالا اي طريق ترغب بأن نسلك يا سيدي
اريد الذهاب لمحطه الباص ارجو ان تمسك بيدي
سأخبرك عن كل مكان نمر به
هناك اربع فتيات بزي المدرسه يقفن هناك
و هناك سيده تصرخ بزوجها
و موسيقي تعزف في دكان للشاي
و هناك بلاعه متروكه مفتوحه
و هناك معبد لجانيش علي الرصيف
و ها قد وصلنا للطريق الرئيسي الان
ترجمة:مني الدواخلي & محمد الدواخلي
اريج ذكي الرائحه
في ليله خريف مقمره
اريج ذكي
في ليله خريفيه مقمره
رأيتهامن علي البعد و وقعت في هواها زرار الحب on - off
عشقتها من اول نظره
!!!!!!الحقيقه في كذبها
تأسرني عذب كلماتها و ابتسامتها
و كل لحظه في لقياها هي عمر بحاله
سرقتني عيناها من نفسي
سرقت قلبي مني
انا حاسس اني بترجم اغنيه عربي يا ستارت
اريج عذب الرائحه
في ليله خريفيه مقمره
رأيتها من عي البعد و عشقتها من اول نظره
رأيتها من علي البعد و عشقتها من اول نظره
ايام معها غيرت حياتي
كانت من انار طريقي في الدنيا ببساطتها
اهي نور من الجنه ام نسيم الربيع المنعش
هل استحق هواك
اريج عذب الرائحه
في ليله خريفيه مقمره
المهم انه حبها من اول نظره
اصحو اليوم بطوله لأسمع عذب حديثها
!!!!!!!!و اصحو الليل لأعجب بطريقه نومها
!!انت كطريق مفروش بالثلج
!!في ليله صيفيه حاره
يجن جنوني من نظره
رأيتها من علي البعد و وقعت في هواها
صباح الخير يا سيدي صباح الخير
ادعوتني؟ - نعم ما الامر؟ - اجلسي لو سمحت
انت فخر شركتنا
ما الامر؟ - لقد قمت بشئ ما بدون اخذ اذنك
ستحتفل شركتنا برأس السنه
اتعلمين من ضيف الشرف من؟
خطيبك سانجاي راما سامي رئيس شركه ايرفورس
و مسئوليتك ان تقنعيه بحضور الحفل
انظري لقد طبعت اسمه علي كروت الدعوه
و من المتوقع ان تحضر وسائل الاعلام للحفل
و بإذن من طبعت اسمه علي بطاقات الدعوه
لا تقولي هذا فقد دعونا الجميع بالفعل
يجب ان تقنعيه بالحضور
لسنا علي وفاق حاليا لا تقولي هذا
فضيوفنا سيعطوننا عددا من الاعلانات لو رأوه و الا فستصبح وظائفنا علي المحك
كيف تقوم بهذا بدون اذني
اعتذر و سامحيني
ستفسد الامر لي اسف و اعتذر و اقر بخطأي
لكن رجاءا لا تكوني عنيده
لا مجال لهذا لكننا لم نقابله ابدا
و كلنا شوق لمقابلته ارجو ان تقنعيه بقبول الدعوه
ماذا قلت؟ لم يره احد من قبل
الم تراه ابدا ابدا
حسنا سأقنعه
ثق بي و لن تندم ابدا
قل هالو
اهلا انا سانجاي راما سامي رائع
ستلعب دور سانجاي راما سامي في الحفل غدا
و يجب ان تثبت كفاءتك و الا سيشك بك الاخرون
صديق جاء فلتلعب امامه دور سانجاي
و ستأخذ الدور لو لم يشك بك
مستعد
سانجاي سانجاي هنا.. تعال
اهلا مانوهار تعال اهلا تعال تعرف علي سانجاي
اهلا انا سانجاي
ماذا؟ - انا سانجاي راما سامي من؟
انه هو فعلا اتمزحين؟
يا لك من غبي
بينما يحييك يجب ان تعرف بنفسك
لكنك افسدت كل شئ
مانوهار سأفشي لك سرا ماهو؟
انا لا احب سانجاي راما سامي ماذا؟
و لم اقابله ابدا
هم ظنوا انه حبيبي و اضطررت لقبول الامركما يظنون
فقد منحني هذا فرص لا احلم بها
و الان يقيمون حفل في رأس السنه
و يرغبون بحضوره هناك
و لهذا استأجرت هذا الرجل لكنك كشفت الامر من اول لحظه لدخولك
ماذا افعل الان اهدئي سأدربه لك
اتتحدث الانجليزيه؟الحديث بلغه اجنبيه يدعم الشكل الراقي و يعطي ايحاءا باللباقه و الثقافه
كفي، انت مسئول عن هذه المحنه
تقدم للأمام و فك هذه الازرار
يجب ان تمش في خيلاء و تصافح الاخرين بثقه
اخلع الجاكت - لا - بل اخلعه
ارتد نظارتيك
رائع ستلعب دور سانجاي ليله رأس السنه
ماذا؟؟؟ - ارجوك لا ترفض
سيأتي اليس كذلك مؤكد يا سيدي
و الا سأفقد عملي
اختي الجاكت لازال موجودا لدي و لو شئت سأذهب لأرتديه و انقذ موقفك حالا
و اقدن نفسي للحشد المجتمع هنا
و اعدك ان اثبت وجودي
اغرب عن وجهي
يا للمخادع كيف له ان يستأجر مثل هذه السياره
لن ادفع اجرتها
تفضل غريب مجرد ان بدأ التمثيل
و الناس قد صدقته فعلا
بعد اذنك يا سيدي لقد تركتها تنتظر مره اخري
!اهلا يا حبي. - حبي
اعلم انني تأخرت
تبدين رائعه
اهلا يا سيدي انا مخرج اعلانات كالبنا
انا من اقنعها بقبول حبك
الم تذكريني له بل فعلت بالطبع
ايمكنني الحصول علي توقيعك بالطبع
قرأت المقال عنك في مجله تايم الاقتصاديه الاسبوع الماضي
انت فعلا موهوب في عملك شكرا
فلنتناول العشاء.. تفضل يا سيدي
لا يمكنني التصديق لما تقولين هذا
لا يمكنني ان اصدق ان رجلا بهذه السطوه يحضر حفلنا المتواضع
سيذهل عملاؤنافي بومباي
ايمكنك استبداله هذا الشراب بأخر بارد
انت لا تستحق سوي الساخنه
حسنا
يمثل بأحترفا يمكنك الذهاب
انا رئيسه مركز لعلاج السيدات
و نجمع التبرعات لمركزنا
ايمكنك ان تساهم في التبرع
لا يحمل اي مبالغ نقديه نقبل الشيكات ايضا
لا اظنه يحمل دفتر الشيكات ايضا
لما تتصرف هكذا من طلب منك ان تحمل دفتر للشيكات
سيكتشف امرك
اجننت
شكرا يا سيدي تمنياتي الطيبه لكم
ارتد نظارتيك
كلهم يصدقون انك سانجاي راما سامي
حمقي اليس كذلك
حمقي
هذا الرجل قرأ عنك مقالا في مجله التايمز الاقتصاديه
انا احبك - ماذا؟
انا احبك و ارغب بالزواج منك
و لم تحدثت بشعورك هكذا فجأه فقط شعرت برغبه في البوح بمشاعري
لم اختبر شعورا مثل هذا من قبل
لذا فأنا في حيره من امري
احتاج بعض الوقت لأفكر بالامر
ايمكنني الرد عليك غدا صباحا حسنا
لكن لا تفهمني خطا لو رفضتك
يجب ان اذهب اراك غدا الي اللقاء
عام سعيد عام سعيد
لم اكشف لها هويتي الحقيقيه
حيث ان رغبتي هي الفوز بقلبها و انا مجرد رجل عادي
و سأعلن لها عن هويتي لو قبلت بي
و الا سأنفصل عنها و انا لازلت مانوهار
و هكذا فمصير حبي سيتحدد مع خيوط الفجر الاولي
كانت هذه اخر صفحه في المذكره و اخر يوم في العام ايضا
بدا العام الجديد 2003 في اليوم التالي
ماذا جري في اليوم التالي هل اعترفت الفتاه بحبها
ماذا جري بعد ذلك ماذا جري لهذه الفتاه
و لما انت بهذه الحاله المزريه طوال الوقت
صباح الخير يا سيدي
من انت مدير اعمالك فينكات
كيف حالك يا سانجاي
انا الطبيب رام تشاند طبيبك الخاص
و هذا هو محاسبنا - مرحبا يا سيدي
تقارير الحسابات السنويه للشركه قد اعدت يا سيدي
لقد راجعتهم و احتاج لتوقيعك عليهم
كيف حالك يا سيد سانجاي
تحتاج للراحه لا حاجه بك للذهاب للمكتب
(لكن علي الاقل يمكنك ان تذهب لمنزلك(فيلتك
لما لا تنتقل من هذه الشقه الصغيره
ارجوك ان تسمح لي بأن احضر سائقا و ممرضه لك
حتي يعتنوا بك علي الاقل
لا احتاج سوي ان احيا وحدي ولا حاجه بي لغيري
اسف
اهلا يا سيدي.. انا شيترا
شيترا :طالبه بالصف النهائي بكليه الطب
و هذا كارنيه الجامعه انت لا تعرفني لكني اعرفك حق المعرفه
ايمكننا الحديث لبرهه
كطالبه طب اشعر بشئ من الفضول لمعرفه ...كيفيه حياتــ
ما هذا
تصفر كل 15 دقيقه
و تذكرني انني احمل كاميرا
و استخدم الكاميرا لأصور الناس
و الاماكن الهامه لي
و اكتب الملاحظات عن علاقتي بهم
و اغلقها عندما لا تكون لي حاجه فيها
ما هذا
ملاحظات يا سيدي
مزقيها
ايمكن ان اري هذه الصور
سائقي
البواب
كومار.. لا تصدقه
شقتي
هذه الشقه في شارع قصر النيل اليس كذلك
اتقطن هناك؟
امر اخر يا سيدي
قد اخبرنا استاذنا انك لا تذكر سوي الاحداث
التي جرت وقت الحادث
اتذكر كيف تم الاعتداء عليك
اتذكر من اعتدي عليك
نعم - من و كيف فعل هذا؟
يمكنني ان اثق بك فقط لو قريبين من بعضنا
اسفه يا سيدي ارجوك لا تسئ فهمي
ارجو ان اقابلك مره اخري ايمكنك ان تلتقط صورة لي
حتي لا احتاج للتعريف بنفسي مره اخري
نسخه اخري يا سيدي واحده لك و الاخري لي
اكتب صديقتي علي الصوره
اريني هذه الصوره عندما نتقابل مره اخري
حسنا، شكرا
ماذا تفعل هنا يا سيدي
برنامج الكليه الثقافي مقام بالدور العلوي
اه ، اسف انت لا تتذكرني اليس كذلك
في الواقع انت تعرفني لقد نسيت ان اجلب الصوره معي
لقد رفض استاذنا ان اقوم ببحث تخرجي علي مريض
و قال ان حالته تخص الشرطه ايضا لتعلقها بقضيه جنائيه
هو ذلك المريض
سيدي لقد تقابلنا من قبل انسيتني؟
سيدي لدي الان عرض يجب ان تحضر
ارجو ان تحضر بسرعه
اغنيه في قمة السخااااااااااااااااااااااافه عزيزي المشاهد فوتها احسن
كل محطات الراديو ستتحدث عني
فجمالي يسحر المئات "يا نصابه يا ضلاليه"
!!!!و معجبيني يتزايدون حولي
يجتمعون حولي كالنحل حول العسل
كل محطات الراديو ستتحدث عني
جمالي يسحر الاف البشر
كزهره بريه
!!!!تجذب الذباب
هل اجذبك لي ببساطه
!!!!!!!!و امنحك قلبي بكل برائته
لكن حبي اعصار فأي قلب يحتمله
!!و من يحتمل جمالي النادر
كل محطات الراديو تتحدث عن جمالي
الذي يجذب الملايين
الالاف يحومون حولي كالنحل علي الزهره
و يجذبهم غموضي وانني كاللغز المستعصي علي الحل
يجب انت غزو قلبي بحنانك
كنسيم في ليل بارد
كهمس الازهار للندي
(فشفتاي الهمتا الشعراء (غالبا شعر الهجاء
كل محطات الراديو تتحدث عن جمالي
الذي يسحر الملايين
اخيرا الاغنيه السخيفه انتهت
من انت ؟ من هناك؟
ماذا تريد بوقوفك جوار السياره
ماذا جري؟ جاوبني
من المتهم سيدي انت كنت المعني بهذه الجريمه
من هو؟
منذ عامان تكلم
كنا في رحله تكلم من فعلها ؟من هو؟
تكلم من هو؟ ما اسمه؟ رد علي
علي الاقل اخبرني بإسمه من هو؟
اخبرني اسمه
لقد مات يا زعيم
هات لي تقرير بكل جرائمنا التي قمنا بها منذ عامين
و اريد ان اعرف كل من يرغب بقتلي من كل العصابات الاخري
الم تعودي تهتمي بي الان؟
ايمكنك ان ترشدني لشقه سانجاي راما سامي
الطابق الثاني
بسرعه حلي وثاقي
اهربي من هنا سريعا فهو قاتل اطيعي امري، اسرعي
من انتم؟ تكلموا
لا
حسنا ، لا مشاكل
هيا بنا. - من انت انسيتني بهذه السرعه؟
انظر للصوره التي التقطتها لي و مكتوب عليها صديقتي
اضطررت ان اجري مكالمه طارئه لذا اتينا لهنا هيا بنا الان
هل طاردتك؟ لا ,لم تطاردني من الاساس
فأنا صديقتك علي اي حال
لقد طاردتك بالفعل انا اتفصد عرقا و كذلك انت
انا انهج ملتقطا انفاسي و كذلك انت لقد طاردتك بالفعل
انت،الا تعلم ان التدخين ممنوع في الاماكن العامه
الم تقل انك ستحطم انف من يدخن امامك
هيا حطم انوفهم لو تقدر
!!ماذا؟اتجرؤ علي اهانتنا
حطم انوفنا اذن لو تقدر هيا
ارنا مقدرتك اضربنا لو تمكنت هيا
هيا اضربنا لو لديك الشجاعه الكافيه
الرحمه اسمعني يا لاكشمان
لم اتدخل ابدا في اعمالك طوال اربع سنوات اليس كذلك؟
فلم تسع لقتلي الالان؟
فلست ن قتل رجالك لست واثقا من هوية القاتل-
لذا فقد قررت تصفيه كل اعدائي-
لا يمكنك الفرار بعد قتلي فأنا ايضا لي اتصالاتي و علاقاتي مع الشخصيات المرموقه
اقتلهم جميعا
لقد صفينا كل اعدائنا فلم انت متوتر اذن؟
ليس الفاعل بأحدهم لقد نسينا شخصا ما.. لكن من ؟
فهذا الرجل ارتعش بمجرد ذكر اسمي
الفاعل شخص اخر لقد نسين شخصا ما
يجب ان نتعقبه
هو مريض فلا يمكنك مقابلته الان
يجب ان اقابله لأمر عاجل
لا يمكن تعالي في وقت لاحق لكن حياته بخطر-
فهناك من وضع خطة لقتله
يمكنني سماع صوت الفتاه .. ادعها للداخل
سيدي ان شيترا،لقد ذهبت الي منزل احد المرضي
و علمت انه وضع خطه لقتلك
لقد وجدت صور لرجلين قام بقتلهما بالفعل
و هذه صورتك وقد وضع عليها تاريخ قتلك
اردت ان ابلغ الشرطه لكن the police, but...
سيسئ هذا الي سمعتي بالجامعه
و سيؤثر علي دراستي ايضا لكني لم استطع كتمان الامر و تجاهله كذلك
لذا فقد فكرت ان احذرك شخصيا
لحظه و احده
هذه صورته
شخص يعاني من فقدان ذاكره ينتوي قتلي
بل حدد تاريخ قيامه بذلك
سأحدد انا تاريخ وفاته فمثل هذا الرجل يجب محوه من الوجود خلال
الاثني عشر ساعة القادمه
انتبهوا لقد خرج من منزله
مؤكد انه سيمر بأحدنا اطلقوا عليه الرصاص لو مر بكم
سأرديه قتيلا لو مر بي
لقد التقط صورتي، هل ستستجوبني الشرطه
لو القوا القبض عليه؟
الم تفكري في هذا قبل مصادقته
لقد دعوت المتاعب بنفسك